Chemicals company PolyOne Corp. will pay $486 million for ColorMatrix, providing an exit for private equity shop Audax Group, Reuters reported Tuesday. ColorMatrix is a manufacturer of colorants and ...