Maggie Gyllenhaal's second movie is filled with interesting concepts but nothing understandable, and it ends up being exasperating.