Dateline’s Keith Morrison launched a new murder mystery podcast series called, “The Man in the Mask.” It follows a rising young director making a film about a serial killer, but when someone goes ...