Nearly 20 years after a United Nations team coined the term, ESG has become part of the vernacular of investing—and an increasingly divisive political issue. But the ideas behind it reach back ...