Toronto’s win over Boston only adds to growing frustration as draft implications turn victory into long-term concern.