Used car prices are ticking up again due to inventory shortages and high demand. Learn how to navigate the market and find a ...