The blues didn’t arrive from the US as something alien. It arrived as something curiously familiar. See how bands across Scandinavia have made the sound their own.