As Democrats demand stricter controls on DHS, Head Start leaders representing 100K young learners look to bar federal agents from their centers.