After three hours with Code Vein 2, the anime soulslike feels like a smart evolution of its predecessor that sticks to what it knows best.