A new study documents how schools might be teaching autistic students that they are the problem and discouraging self-advocacy.