A $650m project will see Coca-Cola add more production lines to a Fairlife manufacturing facility in the US.