The purpose-built robotaxis will be available on Uber's app in Las Vegas this year, and Los Angeles next year, if Zoox gets the federal approval it's been seeking.