Union Bank and Trust is resolving claims from a 2023 software exploit that exposed customer data to cybercriminals.