A driving training business says unreliable broadband is a never-ending problem for many rural firms.