How do you create a pop star? That was the question “Mother Mary” director David Lowery tasked the film’s artisans — ...