Expert DIYer April Wilkerson builds a single-seater porch swing for small spaces, adding charm and comfort to outdoor areas.