A lo-fi heist film bolstered by dynamic and intimate camera work, director Steven Soderbergh’s “The Christophers” delights in ...