“Normal” is born not just of the Coens but Tarantino, too. Wheatley’s earlier work, especially his 2017 picture “Free Fire,” ...