A revised European handheld design will let players swap console and Joy-Con power packs to meet new repair rules.