When the AI surge began reshaping digital assistants, many expected Samsung to overhaul Bixby with stronger AI capabilities.