Apple is adding four new workout programs to its Fitness+ subscription on Monday while touting the results of a new study.