Researchers are tracking more than 100 sharks and rays in Melbourne's bay to assess how they're affected by climate change and human behaviour.