Barclays Bank has bought a stake in US stablecoin settlement startup Ubyx.