Fitbit is adding medical record integration, smarter sleep tracking, and glucose insights, aiming to turn its app into a more personalized health companion with AI guidance based on real user data.