Covid exposed the lack of data on the country’s 140 million mobile migrant workers, but a new project in Odisha is helping to fill in the gaps ...