List items with a single click, respond to buyer inquiries with AI, and more with new Facebook Marketplace features.