Tom Cleverley's in-form Plymouth rally from a goal down to beat League One play-off rivals Huddersfield and climb to seventh.