In a moment where British traditions and American traditions clashed, William and Kate chose to err on the British side.