DoorDash launched "Tasks," a new app paying delivery drivers to collect real-world data for training artificial intelligence models.